Post#2-36:
วันนี้ขออนุญาตคุยเรื่องเบาๆ เพื่อลดความเครียดของตัวผมเองหน่อยนะครับ ^^
ว่ากันว่า "Men are from Mar, Women are from Venus" แปลว่า "ผู้ชายมาจากดาวอังคาร และผู้หญิงมาจากดาวศุกร์"
แปลให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือก็เพราะผู้ชายกับผู้หญิงมาจากดาวคนละดวงนั่นไง ถึงได้มีวิธีคิดที่ไม่ค่อยจะเหมือนกัน ^^
ยกตัวอย่างวิธีคิดที่ฝรั่งเค้าว่าไว้นะครับ...
"A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't. A man marries a woman expecting that she won't change, and she does."
แปลว่า "ผู้หญิงแต่งงานกับผู้ชาย โดยหวังว่าเค้าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้, แต่สุดท้ายผู้ชายก็ไม่เคยเปลี่ยน ส่วนผู้ชายแต่งงานกับผู้หญิง โดยคาดหวังว่าเธอจะไม่เปลี่ยน แต่สุดท้ายเธอก็เปลี่ยน"
ผมขำแบบน้ำหมากกระจาย เพราะมันจริงทีเดียวครับ...
ผู้หญิงคิดว่า แต่งงานกันแล้ว เค้าคงดีขึ้นล่ะน่า แต่คุณสามีอาจชุ่ยกว่าเดิม -"-
ส่วนคุณผู้ชาย ตั้งความหวังไว้ว่า ภรรยาจะสวยและใจดีเหมือนเดิม แต่เธอกลับกลายร่างเป็นแม่มด (จ้าวเสน่ห์ - รอดไป) หลังแต่งงาน
ใครที่มีครอบครัวแล้ว ลองนึกตามผมดูว่าจริงมั๊ยนะครับ หรือก่อนเป็นแฟนกับหลังเป็นแฟนกันน่ะ เหมือนกันมั๊ย? ^^
อีกความจริงหนึ่ง ที่ฝรั่งว่าไว้...
"Women always worry about the things that men forget; men always worry about the things women remember."
แปลว่า "ผู้หญิงกังวลอยู่ตลอดเวลา เกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ชายชอบลืม ส่วนผู้ชายน่ะ กังวลอยู่ไม่เว้นวัน เกี่ยวกับเรื่องที่ผู้หญิงช่างจำ"
ผู้หญิงจะโกรธทุกครั้งที่บอกอะไรสามีหรือแฟนไปแล้ว เค้าจำไม่ได้ เช่น อย่าลืมแวะรับผ้าก่อนกลับบ้านนะ, พรุ่งนี้โทรไป happy birthday คุณแม่ด้วยนะคะ, ฯลฯ
และเพราะรู้ว่าผู้ชายขี้ลืม ก็เลยโทรไปย้ำบ่อยๆ ย้ำจนผู้ชายอือออไปทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าภรรยาหรือแฟนสั่งความว่าอะไร สุดท้ายก็ลืมอยู่ดี แล้วจะไม่ให้เธอๆ โกรธได้ยังไง
ส่วนคุณผู้ชายจะหนาวๆ ร้อนๆ กับสิ่งที่คุณผู้หญิงจำได้จำดีแบบไม่ลืมไม่เลือน และจะหนาวตั้งแต่หัวจรดเท้า ด้วยคำถามเช่น วันนี้วันอะไร?, จำเรื่องนี้ได้มั๊ย?, ปีที่แล้วว่าอะไรชั้นไว้ ชั้นจำได้นะ..., ฯลฯ
ผู้ชายน่ะชุ่ยโดยธรรมชาติ เรื่องตัวเองยังไม่ค่อยจะจำเลย แล้วจะให้จำเรื่องยิบย่อยได้อย่างใจคุณผู้หญิงน่ะ ยากไปนะ ^^
จบลงห้วนๆ อย่างนี้เลยละกันครับ จริงๆ ที่ฝรั่งเขียนซนๆ ไว้ยังมีอีกเยอะครับ ใครสนใจบอก เดี๋ยว inbox ไปให้ ^^
วันนี้ขออนุญาตคุยเรื่องเบาๆ เพื่อลดความเครียดของตัวผมเองหน่อยนะครับ ^^
ว่ากันว่า "Men are from Mar, Women are from Venus" แปลว่า "ผู้ชายมาจากดาวอังคาร และผู้หญิงมาจากดาวศุกร์"
แปลให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือก็เพราะผู้ชายกับผู้หญิงมาจากดาวคนละดวงนั่นไง ถึงได้มีวิธีคิดที่ไม่ค่อยจะเหมือนกัน ^^
ยกตัวอย่างวิธีคิดที่ฝรั่งเค้าว่าไว้นะครับ...
"A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't. A man marries a woman expecting that she won't change, and she does."
แปลว่า "ผู้หญิงแต่งงานกับผู้ชาย โดยหวังว่าเค้าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้, แต่สุดท้ายผู้ชายก็ไม่เคยเปลี่ยน ส่วนผู้ชายแต่งงานกับผู้หญิง โดยคาดหวังว่าเธอจะไม่เปลี่ยน แต่สุดท้ายเธอก็เปลี่ยน"
ผมขำแบบน้ำหมากกระจาย เพราะมันจริงทีเดียวครับ...
ผู้หญิงคิดว่า แต่งงานกันแล้ว เค้าคงดีขึ้นล่ะน่า แต่คุณสามีอาจชุ่ยกว่าเดิม -"-
ส่วนคุณผู้ชาย ตั้งความหวังไว้ว่า ภรรยาจะสวยและใจดีเหมือนเดิม แต่เธอกลับกลายร่างเป็นแม่มด (จ้าวเสน่ห์ - รอดไป) หลังแต่งงาน
ใครที่มีครอบครัวแล้ว ลองนึกตามผมดูว่าจริงมั๊ยนะครับ หรือก่อนเป็นแฟนกับหลังเป็นแฟนกันน่ะ เหมือนกันมั๊ย? ^^
อีกความจริงหนึ่ง ที่ฝรั่งว่าไว้...
"Women always worry about the things that men forget; men always worry about the things women remember."
แปลว่า "ผู้หญิงกังวลอยู่ตลอดเวลา เกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ชายชอบลืม ส่วนผู้ชายน่ะ กังวลอยู่ไม่เว้นวัน เกี่ยวกับเรื่องที่ผู้หญิงช่างจำ"
ผู้หญิงจะโกรธทุกครั้งที่บอกอะไรสามีหรือแฟนไปแล้ว เค้าจำไม่ได้ เช่น อย่าลืมแวะรับผ้าก่อนกลับบ้านนะ, พรุ่งนี้โทรไป happy birthday คุณแม่ด้วยนะคะ, ฯลฯ
และเพราะรู้ว่าผู้ชายขี้ลืม ก็เลยโทรไปย้ำบ่อยๆ ย้ำจนผู้ชายอือออไปทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าภรรยาหรือแฟนสั่งความว่าอะไร สุดท้ายก็ลืมอยู่ดี แล้วจะไม่ให้เธอๆ โกรธได้ยังไง
ส่วนคุณผู้ชายจะหนาวๆ ร้อนๆ กับสิ่งที่คุณผู้หญิงจำได้จำดีแบบไม่ลืมไม่เลือน และจะหนาวตั้งแต่หัวจรดเท้า ด้วยคำถามเช่น วันนี้วันอะไร?, จำเรื่องนี้ได้มั๊ย?, ปีที่แล้วว่าอะไรชั้นไว้ ชั้นจำได้นะ..., ฯลฯ
ผู้ชายน่ะชุ่ยโดยธรรมชาติ เรื่องตัวเองยังไม่ค่อยจะจำเลย แล้วจะให้จำเรื่องยิบย่อยได้อย่างใจคุณผู้หญิงน่ะ ยากไปนะ ^^
จบลงห้วนๆ อย่างนี้เลยละกันครับ จริงๆ ที่ฝรั่งเขียนซนๆ ไว้ยังมีอีกเยอะครับ ใครสนใจบอก เดี๋ยว inbox ไปให้ ^^
Comments
Post a Comment