Post#3-211: How bad I want?

Post#3-211:
ถ้าเราได้เกิดเป็นเทวดาหรือนางฟ้า...เราก็จะเนรมิตทุกอย่างได้ตามต้องการ ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นจริงโดยทันทีที่คิด

แต่ในความเป็นจริงแล้ว...กว่าจะได้ในสิ่งที่มุ่งหวังหรือต้องการ เราล้วนต้องฟันฝ่าปัญหาและอุปสรรคนานัปการ

ยิ่งลำบากมากเท่าไหร่...ผลลัพธ์ที่ได้มาย่อม "ล้ำค่า" มากขึ้นเท่านั้น

...

ผมเลือกที่จะใช้คำว่า "ผลลัพธ์" แทนที่จะเป็น "ผลสำเร็จ"

เพราะใช่ว่าความพยายามทุกครั้งของเรา จะจบลงด้วยความสมหวังทุกทีไป...มากกว่ามาก ความพยายามนั้น อาจจบลงด้วยความล้มเหลวเสียด้วยซ้ำ

แต่กระนั้น ก็มีแต่การลงมือทำอย่างเต็มที่เท่านั้น จึงจะทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่างขึ้นมาได้...ไม่ใช่แค่คิดแล้วเป็นจริงขึ้นมาอย่างเทวดาท่าน

...

ยกตัวอย่างดูก็ได้ครับ

หิวข้าวมากๆ อยากหม่ำข้าวสุดๆ...แต่แค่คิดอยู่อย่างนั้น ถามว่าท้องจะอิ่มมั๊ยครับ?

มีความตั้งใจมากๆ ที่จะสร้างผลงานให้นายยอมรับ...แต่ก็แค่เก็บความตั้งใจนั้นไว้ในใจ ถามว่าจะสร้างผลงานได้ไงครับ?

อยากเป็นแฟนกับสาวคนนั้น (หรือหนุ่มคนโน้น) มากๆ...แต่ก็ได้แต่แอบมองเค้าอยู่อย่างนั้น ถามว่าชาตินี้จะได้เค้ามาเป็นแฟนมั๊ยครับ?

...

ฝรั่งเองก็มีวาทะเตือนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ตรงใจดีแท้ครับ

เค้าว่าไว้ว่า...

"It's not about how bad you want it. It's about how hard you're willing to work for it."

แปลตรงๆ ว่า "มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่า เราต้องการสิ่งนั้นมากเพียงใด หากแต่เป็นเรื่องของการที่เราพยายามมากเพียงไรต่างหาก"

...ลองเปลี่ยนจาก "I want it so badly." เป็น "I'm working hard for it." ดูเถิดครับ...