Post#2-364: เดินทางในขณะที่อยู่กับที่

Post#2-364:

ครอบครัวผมเป็นครอบครัวนักอ่าน...

ไม่ว่าจะภรรยาหรือลูกสาว หากว่ามีหนังสืออยู่ตรงหน้า...ก็จะเข้าสู่โหมดปลีกวิเวก และหายเข้าสู่โลกส่วนตัวไปในทันที

หลายคนก็มีความเห็นคล้ายๆ ผมที่ว่า บ่อยครั้งที่เราอ่านหนังสือแล้วสนุกกว่าดูหนังหรือละครที่สร้างจากหนังสือ (หรือบทประพันธ์) ซะอีก

ถ้าจะถามว่าทำไมน่ะหรือครับ?

...

นั่นเพราะการอ่านหนังสือนั้น มีที่ว่างให้เราสรรสร้างจินตนาการและการตีความได้อย่างไร้กรอบ...เป็นจินตนาการอิสระของเราโดยลำพังเท่านั้น

ต่างจากการดูหนังหรือละคร...ที่แม้จะสนุกเพียงใด ก็ต้องถือว่าเป็นจินตนาการของคนอื่น ซึ่งอาจจะให้อรรถรสที่ต่างจากการจินตนาการของเราเองไปอีกแบบ

ดินแดนแห่งจินตนาการเป็นดินแดนที่มีเขตแดนอันไพศาล และอาจจะเกือบสรุปได้ว่า ยังไม่มีใครคนใดในโลกที่หาสุดเขตแห่งจินตนาการนั้นเจอ

...

เกี่ยวกับเรื่องนี้ Mason Cooley (Aphorist - ซึ่งหาคำแปลไทยที่ถูกใจไม่ได้ ผมเลยขอแปลเอาเองว่า นักวาทศิลป์ - ชาวอเมริกัน) กล่าวไว้ว่า

"Reading gives us someplace to go when we have to stay where we are." ซึ่งแปลได้ว่า "การอ่านจะช่วยให้เราได้เดินทางในขณะที่เรามิอาจจะจากที่ที่เราอยู่ไปได้"

เห็นพลังแห่งจินตนาการที่เราได้รับจากการอ่านมั๊ยครับ...ว่าแล้วก็หาหนังสือดีๆ สักเล่ม แล้วเริ่มออกเดินทางได้เลยครับ ^^